мешок

мешок
мешо́к
sako.
* * *
м.
1) saco m, costal m; talega f; talego m (узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

спа́льный мешо́к — saco de dormir

2) воен. (полное окружение) bolsa f
3) разг. (о человеке) zopenco m, bobo m
••

золото́й мешо́к — vellocino de oro

ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f

мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos

покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre

костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco

* * *
м.
1) saco m, costal m; talega f; talego m (узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

спа́льный мешо́к — saco de dormir

2) воен. (полное окружение) bolsa f
3) разг. (о человеке) zopenco m, bobo m
••

золото́й мешо́к — vellocino de oro

ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f

мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos

покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre

костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco

* * *
n
1) gener. coracha (Лат. Ам. - кожаный), costal, talega, talego (узкий), fardel, saco
2) med. bolsa
3) colloq. (î ÷åëîâåêå) zopenco, bobo
4) milit. (полное окружение) bolsa
5) eng. saca (большого размера)
6) Chil. cutama

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШОК — Никитин сын Мясного, поручитель по боярам, св. 1462. Гр. и дог. I, 478. Окулик Мешок, холоп. 1495. Писц. I, 840. Мешок Елагин, помещик. 1500. Писц. III, 692. Григорий Мешок Валуев, писец, св. 1519. Гр и Дог. I, 530. Мешок Молотов сын, человек Дм …   Биографический словарь

  • мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср …   Словарь синонимов

  • МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕШОК — МЕШОК, см. мех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мешок —     МЕШОК, куль, устар. сума, разг. сниж. торба …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МЕШОК — русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука 7,5 пуда, пшеничная крупчатая 5 пудов) …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕШОК — (Bag) большая полнота в середине паруса. См. Пузо паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • мешок — МЕШОК, шка, м. 1. Одиночная камера или тюрьма. 2. Замкнутый двор (обычно без зелени). 3. Скупщик, перекупщик, спекулянт; иногородний, приехавший в Москву за покупками. 1. и 3. из уг …   Словарь русского арго

  • Мешок — Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР… …   Официальная терминология

  • мешок — (напр. воздушный) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pocket …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”